Job 20 verset 28
Traduction Darby28
Le revenu de sa maison sera emporté; il s'écoulera au jour de Sa colère.
Strong
Les revenus (Yebuwl) de sa maison (Bayith) seront emportés (Galah) (Radical - Qal), Ils disparaîtront (Nagar) (Radical - Nifal) au jour (Yowm) de la colère ('aph) de Dieu.
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
28
Le revenu de sa maison sera emporté; il s'écoulera au jour de Sa colère.
Louis Segond :
Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
Martin :
Le revenu de sa maison sera transporté; tout s'écoulera au jour de la colère de Dieu contre lui.
Ostervald :
Le revenu de sa maison sera emporté. Tout s'écoulera au jour de la colère.
Crampon :
L’abondance de sa maison sera dispersée, elle disparaîtra au jour de la colère.
Lausanne :
Les revenus de sa maison seront emportés ; ils s’écouleront au jour de sa colère.