Esdras 7 verset 19
Traduction Darby19
Et les ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu, remets-les devant le Dieu de Jérusalem.
Strong
Dépose (Shelam) (Radical - Afel) devant (Qodam ou qedam) le Dieu ('elahh) de Jérusalem (Yeruwshalem) les ustensiles (Ma'n) qui te sont remis (Yehab) (Radical - Itpeal) pour le service (Polchan) de la maison (Bayith) de ton Dieu ('elahh).
1a) (Pal) fini, achevéComparatif des traductions
19
Et les ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu, remets-les devant le Dieu de Jérusalem.
Louis Segond :
Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu.
Martin :
Et quant aux ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu, remets-les en la présence du Dieu de Jérusalem.
Ostervald :
Et pour ce qui est des ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu, dépose-les en la présence du Dieu de Jérusalem.
Crampon :
Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu.
Lausanne :
Et les ustensiles qui te sont donnés pour le service de la Maison de ton Dieu, replace-les en la présence du Dieu de Jérusalem.