1 Chroniques 11 verset 31
Traduction Darby31
Ithaï, fils de Ribaï, de Guibha des fils de Benjamin; Benaïa, le Pirhathonite;
Strong
Ithaï ('Ittay ou 'Iythay), fils (Ben) de Ribaï (Riybay), de Guibea (Gib`ah) des fils (Ben) de Benjamin (Binyamiyn). Benaja (Benayah ou (allongé) Benayahuw), de Pirathon (Pir`athowniy ou Pir`athoniy).
1a) fils, enfant mâleComparatif des traductions
31
Ithaï, fils de Ribaï, de Guibha des fils de Benjamin; Benaïa, le Pirhathonite;
Louis Segond :
Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon.
Martin :
Ithaï fils de Ribaï, de Guibha des enfants de Benjamin, Bénéja Pirhathonite,
Ostervald :
Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea, des enfants de Benjamin; Bénaja, Pirathonite;
Crampon :
Ethaï, fils de Ribaï, de Gabaa des fils de Benjamin ; Banaïa, de Pharaton ;
Lausanne :
Itthaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin ; Bénaïa, de Pirathon ;