1 Rois 12 verset 31

Traduction Darby

31
Et il fit une maison de hauts lieux, et établit des sacrificateurs d'entre toutes les classes du peuple, lesquels n'étaient pas des fils de Lévi.



Strong

Jéroboam fit (`asah) (Radical - Qal) une maison (Bayith) de hauts lieux (Bamah), et il créa (`asah) (Radical - Qal) des sacrificateurs (Kohen) pris parmi tout (Qatsah) le peuple (`am) et n’appartenant point aux fils (Ben) de Lévi (Leviy).


Comparatif des traductions

31
Et il fit une maison de hauts lieux, et établit des sacrificateurs d'entre toutes les classes du peuple, lesquels n'étaient pas des fils de Lévi.

Louis Segond :

Jéroboam fit une maison de hauts lieux, et il créa des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n`appartenant point aux fils de Lévi.

Martin :

Il fit aussi des maisons des hauts lieux, et établit des Sacrificateurs des derniers du peuple, qui n'étaient point des enfants de Lévi.

Ostervald :

Il fit aussi des maisons dans les hauts lieux; et il établit des sacrificateurs pris de tout le peuple et qui n'étaient pas des enfants de Lévi.

Crampon :

Jéroboam fit une maison de hauts lieux, et il fit des prêtres pris parmi le peuple, qui n’étaient pas des enfants de Lévi.

Lausanne :

Et il fit une maison de hauts-lieux, et il fit des sacrificateurs [pris] de [tous] les bouts du peuple, et qui n’étaient point des fils de Lévi.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr