Genèse 24 verset 24
Traduction Darby24
Et elle lui dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca, qu'elle a enfanté à Nakhor.
Strong
Elle répondit ('amar) (Radical - Qal) : Je suis fille (Bath) de Bethuel (Bethuw'el), fils (Ben) de Milca (Milkah) et de (Yalad) (Radical - Qal) Nachor (Nachowr).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
24
Et elle lui dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca, qu'elle a enfanté à Nakhor.
Louis Segond :
Elle répondit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca et de Nachor.
Martin :
Et elle lui répondit: Je suis fille de Béthuel, fils de Milca, qu'elle a enfanté à Nacor.
Ostervald :
Et elle lui dit: Je suis fille de Béthuël, le fils de Milca, qu'elle enfanta à Nachor.
Crampon :
Elle répondit : " Je suis fille de Bathuel, le fils de Melcha, qu’elle enfanta à Nachor. "
Lausanne :
Et elle lui dit : Je suis fille de Béthuel, fils de Milca, qu’elle a enfanté à Nakor.