Genèse 24 verset 20

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8268     Mot : Shoqeth
Hebreu : שֹׁ֫קֶת     Phonétique : (sho'-keth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08248

Définition :

1) auge pour abreuver

Traduction LSG :
abreuvoir; (2 fois)

Code : 7579     Mot : Sha'ab
Hebreu : שָׁאַב     Phonétique : (sahw-ab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) puiser (de l'eau)
1a) (Qal)
1a1) tirer (de l'eau)
1a2) la femme qui puise de l'eau

Traduction LSG :
puiser; (19 fois)

Code : 7323     Mot : Ruwts
Hebreu : רוּץ     Phonétique : (roots)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) courir
1a) (Qal)
1a1) courir
1a2) coureur, courrier
1b) (Polel) courir rapidement, se précipiter
1c) (Hifil)
1c1) apporter ou se mouvoir rapidement, se presser
1c2) conduire au loin, chasser, faire fuir

Traduction LSG :
courir, accourir, en hâte, précipitamment, faire une course, coureur, courrier, se précipiter, s'empresser, fondre sur, chasser, s'élancer, se réfugier, faire fuir, couramment, ...; (104 fois)

Code : 6168     Mot : `arah
Hebreu : עָרָה     Phonétique : (aw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être nu, dénudé, découvrir, abandonner, vider, raser, renverser
1a) (Piel)
1a1) nu, mis à nu
1a2) mettre à nu en vidant, vide
1a3) déverser
1b) (Hifil)
1b1) mettre à nu, dénuder (d'offenses sexuelles)
1b2) renverser
1c) (Nifal) être renversé, être exposé
1d) (Hitpael)
1d1) s'exposer, se mettre nu
1d2) s'étendre

Traduction LSG :
vider, découvrir, s'étendre, raser, abandonner, mettre à nu, se répandre, se livrer, détruire, être arraché ; (15 fois)

Code : 4116     Mot : Mahar
Hebreu : מָהַר     Phonétique : (maw-har')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) se hâter
1a) (Niphal) être pressé, être inquiet, anxieux
1a) précipité, impétueux
1b) (Piel)
1b1) faire en hâte
1b2) hâtivement
1b3) préparer rapidement, faire promptement, agir précipitamment

Traduction LSG :
promptement, vite, se hâter, s'empresser, déjà, précipitamment, aussitôt, tôt, avoir hâte, courir, tout de suite, empressement, léger, impétueux; (64 fois)

Code : 3537     Mot : Kad
Hebreu : כַּד     Phonétique : (kad)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens d'approfondir

Définition :

1) jarre, cruche, grande jarre (portable)

Traduction LSG :
cruche (15 fois), pot (2 fois), seau (1 fois); (18 fois)

Code : 1581     Mot : Gamal
Hebreu : גָּמָל     Phonétique : (gaw-mawl')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient apparemment de 01580

Définition :

1) chameau
1a) comme propriété, comme bête de somme, pour la monte, interdit pour se nourrir

Traduction LSG :
chameaux (54 fois); (54 fois)

Code : 875     Mot : E'er
Hebreu : בְּאֵר     Phonétique : (be-ayr')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0874

Définition :

1) puits, fosse, source

Traduction LSG :
puits (32 fois), fosse (3 fois), source (1 fois), Beer (1 fois); (37 fois)