3
Celui qui prophétise au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
Louis Segond :
Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
Martin :
Mais celui qui prophétise, édifie, exhorte et console les hommes qui l'entendent.
Ostervald :
Mais celui qui prophétise, édifie, exhorte et console les hommes par ses paroles.
Darby :
Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour l'édification, et l'exhortation, et la consolation.
Lausanne :
Mais celui qui prophétise parle aux hommes en édification, et en exhortation, et en consolation.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais celui qui prophetise, propose aux hommes edification, et exhortation, et consolation.