Matthieu 22 verset 40

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5025     Mot : Tautais et tautas
Grec : ταύταις,     Phonétique : (tow'-taheece) et (tow'-tas)

Type : Pronom
Origine : Féminin pluriel de 3778

Définition :

1. ce, ces.

Traduction LSG :
ces, ce, de telles, présentes, ceux-là ; (21 fois)

Code : 4396     Mot : Prophetes
Grec : προφήτης, ου, ὁ     Phonétique : (prof-ay'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un composé de 4253 et 5346

Définition :

1. dans les écrits Grecs, celui qui interprète oracles ou autres choses cachées.
2. quelqu'un qui, poussé par l'Esprit de Dieu et de là son organe ou messager, déclare solennellement ce qu'il a reçu par inspiration, concernant spécialement les futurs événements, et en particulier ceux relatifs à la cause et au royaume de Dieu et au salut de l'humanité
1. prophètes de l'Ancien Testament, ayant prédit le royaume, les actions et la mort de Jésus le Messie.
2. Jean-Baptiste, le héraut de Jésus le Messie.
3. l'illustre prophète, que les Juifs espéraient avant la venue du Messie.
4. le Messie.
5. hommes remplis de l'Esprit de Dieu, qui par l'autorité de Dieu et ses commandements dans des paroles de poids poussent au salut des hommes.
6. prophètes apparaissant dans l'âge apostolique parmi les Chrétiens.
• ils sont associés aux apôtres.
• ils ont discerné et fait ce qui est le meilleur pour la cause chrétienne, prédisant certains événements futurs (Actes 11:27).
• dans les assemblées religieuses de Chrétiens, ils étaient poussés par le Saint Esprit pour parler, ayant le pouvoir d'instruire, de consoler, encourager, réprimander, condamner, et stimuler, leurs auditeurs.
3. un poète (car un poète est censé chanter sous l'inspiration divine).
1. de Epiménide, poète crétois, du 7^ème siècle av.J.C (Tite 1:12).

Traduction LSG :
prophète (145 fois), non traduit (4 fois); (149 fois)

Code : 3650     Mot : Holos
Grec : ὅλος, η, ον     Phonétique : (hol'-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. tout, entier, complètement, tout à fait.

Traduction LSG :
tout, toute, tous, entier, ceci, ... ; (112 fois)

Code : 3551     Mot : Nomos
Grec : νόμος, ου, ὁ     Phonétique : (nom'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire 'nemo' (partager, pour nourriture ou pâturage pour animaux)

Définition :

1. toute chose établie, toute chose acceptée par l'usage, une coutume, une loi, un commandement.
1. de toute loi.
• loi ou règle produisant un état approuvé de Dieu.
• dont l'observation est approuvée de Dieu.
• un précepte ou une injonction.
• règle d'action prescrite par la raison.
2. de la loi Mosaïque, et ce qui s'y réfère, le contexte, la loi et son contenu.
3. la religion Chrétienne : la loi demandant la foi, l'instruction morale donnée par Christ, les préceptes concernant l'amour.
4. le nom de la portion la plus importante (le Pentateuque), nom donné à toute la collection des livres sacrés de l'Ancien Testament.

Traduction LSG :
loi (2 fois), lois (2 fois), œuvres (1 fois), non traduit (2 fois) ; (197 fois)

Code : 2910     Mot : Kremannumi
Grec : κρεμάννυμι     Phonétique : (krem-an'-noo-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire

Définition :

1. pendre, suspendre.
2. être suspendu, dépendre.
1. utilisé pour celui qui est pendu à la croix.
2. utilisé pour la Loi et les Prophètes, qui sont contenus ou dépendent de deux préceptes (Matthieu 22.40).

Traduction LSG :
suspendit, dépendent, crucifiés, en le pendant, suspendre, pendu; (7 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1785     Mot : Entole
Grec : ἐντολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (en-tol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1781

Définition :

1. un ordre, une commande, un précepte, une injonction.
1. ce qui est prescrit à quelqu'un en raison de sa fonction.
2. un commandement.
1. règle prescrite en accord avec ce qui se fait.
• précepte relatif à la lignée, le précepte Mosaïque concernant les sacrificateurs.
• utilisé pour les commandements de la loi Mosaïque ou la tradition Juive.

Traduction LSG :
commandement, parole, précepte, ordre, loi, ce qui est prescrit, ordonnances ; (71 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1417     Mot : Duo
Grec : δύο     Phonétique : (doo'-o)

Type : Chiffre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. les deux, deux.

Traduction LSG :
deux ; (135 fois)