Matthieu 2 verset 17

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 5119     Mot : Tote
Grec : τότε     Phonétique : (tot'-eh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3753

Définition :

1. alors.
2. à cet instant.

Traduction LSG :
alors, et, dès ce moment, puis, dès lors, ensuite, là-dessus, lorsque, sur quoi, ensuite ; (159 fois)

Code : 4483     Mot : Rheo
Grec : ῥέω,     Phonétique : (hreh'-o)

Type : Verbe
Origine : Pour certains temps la forme ereo (er-eh'-o), est utilisée, variante pour 2036, peut-être parent de 4482

Définition :

1. verser, prononcer.

Traduction LSG :
avait été annoncé, a été dit, fut dit, ... ; (26 fois)

Code : 4396     Mot : Prophetes
Grec : προφήτης, ου, ὁ     Phonétique : (prof-ay'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un composé de 4253 et 5346

Définition :

1. dans les écrits Grecs, celui qui interprète oracles ou autres choses cachées.
2. quelqu'un qui, poussé par l'Esprit de Dieu et de là son organe ou messager, déclare solennellement ce qu'il a reçu par inspiration, concernant spécialement les futurs événements, et en particulier ceux relatifs à la cause et au royaume de Dieu et au salut de l'humanité
1. prophètes de l'Ancien Testament, ayant prédit le royaume, les actions et la mort de Jésus le Messie.
2. Jean-Baptiste, le héraut de Jésus le Messie.
3. l'illustre prophète, que les Juifs espéraient avant la venue du Messie.
4. le Messie.
5. hommes remplis de l'Esprit de Dieu, qui par l'autorité de Dieu et ses commandements dans des paroles de poids poussent au salut des hommes.
6. prophètes apparaissant dans l'âge apostolique parmi les Chrétiens.
• ils sont associés aux apôtres.
• ils ont discerné et fait ce qui est le meilleur pour la cause chrétienne, prédisant certains événements futurs (Actes 11:27).
• dans les assemblées religieuses de Chrétiens, ils étaient poussés par le Saint Esprit pour parler, ayant le pouvoir d'instruire, de consoler, encourager, réprimander, condamner, et stimuler, leurs auditeurs.
3. un poète (car un poète est censé chanter sous l'inspiration divine).
1. de Epiménide, poète crétois, du 7^ème siècle av.J.C (Tite 1:12).

Traduction LSG :
prophète (145 fois), non traduit (4 fois); (149 fois)

Code : 4137     Mot : Pleroo
Grec : πληρόω     Phonétique : (play-ro'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4134

Définition :

1. remplir c'est à dire remplir jusqu'au bord.
1. faire abonder, fournir d'une façon libérale.
2. rendre plein c'est à dire compléter.
1. remplir au sommet : plus rien n'étant nécessaire, à ras bord, une pleine mesure.
2. consommer : un nombre.
• compléter dans chaque cas, rendre parfait.
• amener au bout, à ses fins, accomplir.
3. amener à la réalisation, réaliser.
• accomplir, exécuter.
• de dires, promesses, prophéties : ratifier, accomplir.
• accomplir, c'est à dire faire que la volonté de Dieu, connue par loi soit obéie autant qu'elle peut l'être, que les promesses données par les prophètes reçoivent leur accomplissement.

Traduction LSG :
s'accomplir, être rempli, combler, proche, achever, parfaite, avoir, plus tard, s'acquitter ; (90 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2408     Mot : Ieremias
Grec : Ἰερεμίας, ου, ὁ     Phonétique : (hee-er-em-ee'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03414

Définition :

Jérémie = "celui que l'Éternel a nommé"

1. le fils de Hilkija des sacrificateurs qui étaient à Anathoth. Il fut appelé très jeune à la fonction de prophète (626 av.J.C) et a prophétisé 42 ans. Il est probablement mort en Égypte.

Traduction LSG :
Jérémie (3 fois); (3 fois)