Nombres 7 verset 39
Traduction Crampon39
un jeune taureau, un bélier et un agneau d’un an pour l’holocauste ;
Strong
un ('echad) jeune (Baqar) taureau (Par ou par), un ('echad) bélier ('ayil), un ('echad) agneau (Kebes) d’un (Ben) an (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)) , pour l’holocauste (`olah ou `owlah) ;
1a) comme division de tempsComparatif des traductions
39
un jeune taureau, un bélier et un agneau d’un an pour l’holocauste ;
Louis Segond :
un jeune taureau, un bélier, un agneau d`un an, pour l`holocauste;
Martin :
Un veau pris du troupeau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;
Ostervald :
Un jeune taureau, un bélier, un agneau de l'année, pour l'holocauste;
Darby :
un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d'un an, pour l'holocauste;
Lausanne :
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;