Nahum 3 verset 12

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 8384     Mot : Te'en ou (au singulier, féminin) te'enah
Hebreu : תְּאֵנִים     Phonétique : (teh-ane') ou (teh-ay-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être de dérivation étrangère

Définition :

1) figue, figuier

Traduction LSG :
figuier, figues; (39 fois)

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 5307     Mot : Naphal
Hebreu : נָפַל     Phonétique : (naw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Traduction LSG :
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s'établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre, ...; (434 fois)

Code : 5128     Mot : Nuwa`
Hebreu : נ֫וּעַ     Phonétique : (noo'-ah)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trembloter, chanceler, secouer, trembler, errer, remuer, fairebouger, agiter
1a) (Qal)
1a1) onduler, trembloter, vibrer, balancer, chanceler, trembler, être instable
1a2) vaciller, errer
1a2a) vagabond
1b) (Nifal) être jeté sur ou autour
1c) (Hifil)
1c1) ballotter
1c2) secouer, faire chanceler
1c3) déranger
1c4) être la cause de l'errance

Traduction LSG :
secouer, agiter, trembler, hocher (la tête), être errant, planer, faire errer, remuer, balancer, chanceler, vagabond, courir; (42 fois)

Code : 4013     Mot : Mibtsar également mibtsarah
Hebreu : מִבְצָר     Phonétique : (mib-tsawr') ou (mib-tsaw-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Daniel 11:l5) Vient de 01219

Définition :

1) fortification, forteresse, cité fortifiée, ville forte

Traduction LSG :
fortes, fortifiées, forteresses, fortifications; (37 fois)

Code : 1061     Mot : Bikkuwr
Hebreu : בִּכּוּרִים     Phonétique : (bik-koor')

Type : Nom masculin pluriel
Origine : Vient de 01069

Définition :

1) prémices, premiers fruits
1a) premiers fruits de la récolte, dès leur maturité, rassembléset offerts à Dieu selon un cérémonial rituel à la Pentecôte
1b) le pain fait avec la farine des premiers épis
1c) le jour des prémices (Pentecôte)

Traduction LSG :
prémices, premiers fruits, premiers raisins, figue hâtive, primeurs; (18 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)