Lévitique 11 verset 25
Traduction Crampon25
et quiconque emportera quelque partie de leur corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir.
Strong
et quiconque portera (Nasa' ou nacah) (Radical - Qal) leurs corps morts (Nebelah) lavera (Kabac) (Radical - Piel) ses vêtements (Beged) et sera impur (Tame') (Radical - Qal) jusqu’au soir (`ereb).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
25
et quiconque emportera quelque partie de leur corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir.
Louis Segond :
et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu`au soir.
Martin :
Quiconque aussi portera de leur chair morte, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir.
Ostervald :
Et quiconque portera leur corps mort, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir.
Darby :
et quiconque portera quelque chose de leur corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir.
Lausanne :
et quiconque en aura transporté le corps mort lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu’au soir.