Jérémie 26 verset 17

Traduction Crampon

17
Et quelques-uns des anciens du pays, s’étant levés, dirent à toute l’assemblée du peuple :



Strong

Et quelques-uns ('enowsh) des anciens (Zaqen) du pays ('erets) se levèrent (Quwm) (Radical - Qal), et dirent ('amar) (Radical - Qal) ('amar) (Radical - Qal) à toute l’assemblée (Qahal) du peuple (`am) :


Comparatif des traductions

17
Et quelques-uns des anciens du pays, s’étant levés, dirent à toute l’assemblée du peuple :

Louis Segond :

Et quelques-uns des anciens du pays se levèrent, et dirent à toute l`assemblée du peuple:

Martin :

Et quelques-uns des Anciens du pays se levèrent, et parlèrent à toute l'assemblée du peuple, en disant:

Ostervald :

Et quelques-uns des anciens du pays se levèrent, et parlèrent à toute l'assemblée du peuple, en disant:

Darby :

Et quelques hommes des anciens du pays se levèrent, et parlèrent à toute la congrégation du peuple, disant:

Lausanne :

Et quelques hommes d’entre les anciens de la terre se levèrent et parlèrent à toute la congrégation du peuple, en disant :




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr