Esaïe 52 verset 13

Traduction Crampon

13
Voici que mon Serviteur prospérera ; il grandira, il sera exalté, souverainement élevé.



Strong

Voici, mon serviteur (`ebed) prospérera (Sakal) (Radical - Hifil) ; Il montera (Ruwm) (Radical - Qal), il s’élèvera (Nasa' ou nacah) (Radical - Nifal), il s’élèvera  (Gabahh) (Radical - Qal) bien haut (Me`od).


Comparatif des traductions

13
Voici que mon Serviteur prospérera ; il grandira, il sera exalté, souverainement élevé.

Louis Segond :

Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s`élèvera, il s`élèvera bien haut.

Martin :

Voici, mon serviteur prospérera, il sera fort exalté, et élevé, et glorifié.

Ostervald :

Voici, mon serviteur prospérera; il montera, il s'élèvera, il grandira puissamment.

Darby :

Voici, mon serviteur agira sagement; il sera exalté et élevé, et placé très-haut.

Lausanne :

Voici, mon esclave agira sagement ; il s’élèvera, il sera exalté, il sera porté à une grande hauteur.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr