Esaïe 38 verset 9
Traduction Crampon9
Ecrit d’Ezéchias, roi de Juda, lorsqu’il fut malade et qu’il guérit de sa maladie :
Strong
Cantique (Miktab) d’Ezéchias (Chizqiyah ou Chizqiyahuw ou Yechizqiyah ou Yechizqiyahuw), roi (Melek) de Juda (Yehuwdah), sur sa maladie (Chalah) (Radical - Qal) et sur son rétablissement (Chayah) (Radical - Qal) (Choliy).
1a) un écritComparatif des traductions
9
Ecrit d’Ezéchias, roi de Juda, lorsqu’il fut malade et qu’il guérit de sa maladie :
Louis Segond :
Cantique d`Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.
Martin :
Or c'est ici l'Ecrit d'Ezéchias Roi de Juda, touchant ce qu'il fut malade, et qu'il fut guéri de sa maladie.
Ostervald :
Cantique d'Ézéchias, roi de Juda, lorsqu'il fut malade et qu'il guérit de sa maladie.
Darby :
Écrit d'Ézéchias, roi de Juda, quand, ayant été malade, il fut rétabli de sa maladie.
Lausanne :
Écrit d’Ezéchias, roi de Juda, lorsqu’il fut malade et guérit de sa maladie.