Cantiques 1 verset 15

Traduction Crampon

15
Oui, tu es belle, mon amie ; oui, tu es belle !
Tes yeux sont des yeux de colombe.




Strong

Que tu es belle (Yapheh), mon amie (Ra`yah), que tu es belle (Yapheh) ! Tes yeux (`ayin) sont des colombes (Yownah). -


Comparatif des traductions

15
Oui, tu es belle, mon amie ; oui, tu es belle !
Tes yeux sont des yeux de colombe.



Louis Segond :

Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. -

Martin :

Te voilà belle, ma grande amie, te voilà belle; tes yeux sont comme ceux des colombes.

Ostervald :

Que tu es belle, ma bien-aimée, que tu es belle! Tes yeux sont ceux des colombes.

Darby :

Voici, tu es belle, mon amie; voici, tu es belle! Tes yeux sont des colombes.

Lausanne :

Voici, tu es belle, mon amie ! Voici, tu es belle ! Tes yeux sont des colombes.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr