Proverbes 5 verset 11
Traduction Crampon11
de peur que tu ne gémisses à la fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
Strong
De peur que tu ne gémisses (Naham) (Radical - Qal), près de ta fin ('achariyth), Quand ta chair (Basar) et ton corps (She'er) se consumeront (Kalah) (Radical - Qal),
1a) chairComparatif des traductions
11
de peur que tu ne gémisses à la fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
Louis Segond :
De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,
Martin :
Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés;
Ostervald :
Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
Darby :
et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront;
Lausanne :
et que tu ne rugisses quand tu seras sur ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront ;