Proverbes 2 verset 14

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8419     Mot : Tahpukah
Hebreu : תַּהְפֻּכוֹת     Phonétique : (tah-poo-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02015

Définition :

1) perversité, chose perverse, être entêté dans l'erreur

Traduction LSG :
pervers, perversité, pensées et manières perverses; (10 fois)

Code : 8056     Mot : Sameach
Hebreu : שָׂמֵ֫חַ     Phonétique : (saw-may'-akh)

Type : Adjectif verbal
Origine : Vient de 08055

Définition :

1) joyeux, gai, heureux
1a) joyeux, montrant sa joie
1b) vous qui réjouissez

Traduction LSG :
se réjouir, se livrer à la joie, joyeux, être dans la joie, jouissance (à faire le mal), prendre plaisir; (23 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 1523     Mot : Giyl ou (par permutation) guwl
Hebreu : גִּיל     Phonétique : (gheel) ou (gool)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se réjouir, exulter, être heureux
1a) trembler (de crainte)

Traduction LSG :
allégresse, se réjouir, avoir de la joie, plaisir, égayer, trembler, tressaillir de joie; (44 fois)