Psaumes 44 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8154     Mot : Shacah ou shasah
Hebreu : שָׁסָה     Phonétique : (shaw-saw') ou (shaw-saw')

Type : Verbe
Origine : (Esaïe 10:13) Une racine primaire

Définition :

1) piller, dépouiller, prendre un butin
1a) (Qal)
1a1) piller
1a2) pillards (participe)
1b) (Poel) dépouiller

Traduction LSG :
piller, pillards, dépouiller, dépouilles; (12 fois)

Code : 8130     Mot : Sane'
Hebreu : שָׂנֵא     Phonétique : (saw-nay')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) haïr, être odieux
1a) (Qal) haïr
1a1) de l'homme
1a2) de Dieu
1a3) celui qui hait, ennemi (participe)
1b) (Nifal) être haï

Traduction LSG :
ennemis, haïr, ne pas être aimé, prendre en haine, être odieux,être en aversion, inimitié, ne pas aimer; (146 fois)

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 6862     Mot : Tsar ou tsar
Hebreu : צָר     Phonétique : (tsar) ou (tsawr)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06887

Définition :

1) étroit, serré
2) angoisse, détresse
3) adversaire, ennemi, oppresseur
4) caillou dur, silex

Traduction LSG :
ennemi, adversaire, contre, espace, détresse, étroit, oppresseur, angoisse, sceau, persécuteur, cailloux, angoisse, assaillant,être conquis; (105 fois)

Code : 268     Mot : 'achowr ou (raccourci) 'achor
Hebreu : אָחוֹר     Phonétique : (aw-khore') ou (aw-khore')

Type : Substantif
Origine : Vient de 0299

Définition :

1) le postérieur, la queue
1a) en arrière, dorénavant, derrière

Traduction LSG :
reculer (12 fois), derrière (7 fois), arrière (7 fois), postérieure (2 fois), retiré (2 fois), renverse, occident, détourné, fuite, contient, plus tard, avenir, la face, en dehors, tourner le dos

Code : 44     Mot : 'Abiy`ezer
Hebreu : אֲבִיעֵ֫זֶר     Phonétique : (ab-ee-ay'-zer)

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 05829

Définition :

Abiézer = "père du secours, mon père est un secours"
1) de Manassé, appelé "fils" de Galaad, ou fils de la sœur de Galaad
2) Benjamite, guerrier de David

Traduction LSG :
Abiézer (7 fois); (7 fois)

Code : 11     Mot : 'abaddown
Hebreu : אֲבַדּוֹן     Phonétique : (ab-ad-done')

Type : Nom propre locatif
Origine : Intensif de 06

Définition :

1) destruction, ruine, abîme voir définition 3

Traduction LSG :
destruction (6 fois); (6 fois)