2 Rois 16 verset 16
Traduction Crampon16
Le prêtre Urias fit tout ce qu’avait ordonné le roi Achaz.
Strong
Le sacrificateur (Kohen) Urie ('Uwriyah ou (prolongé) 'Uwriyahuw) se conforma (`asah) (Radical - Qal) à tout ce que le roi (Melek) Achaz ('Achaz) avait ordonné (Tsavah) (Radical - Piel).
1a) (Piel)Comparatif des traductions
16
Le prêtre Urias fit tout ce qu’avait ordonné le roi Achaz.
Louis Segond :
Le sacrificateur Urie se conforma à tout ce que le roi Achaz avait ordonné.
Martin :
Et Urie le Sacrificateur fit comme le Roi Achaz lui avait commandé.
Ostervald :
Or Urie, le sacrificateur, fit tout ce que le roi Achaz lui avait commandé.
Darby :
Et Urie, le sacrificateur, fit selon tout ce que le roi Achaz avait commandé.
Lausanne :
Et Urie, le sacrificateur, fit selon tout ce que le roi Achaz [lui] avait commandé.