Psaumes 83 verset 12
Traduction Martin12
Parce qu'ils ont dit: conquérons-nous les habitations agréables de Dieu.
Strong
(('eber).('obdan)) Car ils disent ('amar) (Radical - Qal) : Emparons (Yarash ou yaresh) (Radical - Qal)-nous Des demeures (Na'ah) de Dieu ('elohiym) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Parce qu'ils ont dit: conquérons-nous les habitations agréables de Dieu.
Louis Segond :
Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
Ostervald :
Rends-les, rends leurs princes semblables à Oreb et à Zéeb; et tous leurs rois à Zébach et à Tsalmuna.
Darby :
Car ils ont dit: Prenons possession des habitations de Dieu.
Crampon :
Traite leurs chefs comme Oreb et Zeb, et tous leurs princes comme Zébée et Salmana.
Lausanne :
Leurs princes, rends-les semblables à Oreb et à Zéeb, et tous leurs rois, à Zébach et à Tsalmounna ;