Exode 35 verset 32
Traduction Lausanne32
pour faire des inventions, pour les exécuter en or, en argent, en airain ;
Strong
Il l’a rendu capable de faire (Chashab) (Radical - Qal) des inventions (Machashabah ou machashebeth), de travailler (`asah) (Radical - Qal) l’or (Zahab), l’argent (Keceph) et l’airain (Nechosheth),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
32
pour faire des inventions, pour les exécuter en or, en argent, en airain ;
Louis Segond :
Il l`a rendu capable de faire des inventions, de travailler l`or, l`argent et l`airain,
Martin :
Même afin d'inventer des dessins pour travailler en or, en argent, en airain;
Ostervald :
Et pour faire des inventions, pour travailler l'or, l'argent et l'airain,
Darby :
et pour faire des inventions, pour travailler en or, et en argent, et en airain;
Crampon :
pour faire des inventions, pour travailler l’or, l’argent et l’airain,