Job 26 verset 8
Traduction Martin8
Il serre les eaux dans ses nuées, sans que la nuée se fende sous elles.
Strong
Il renferme (Tsarar) (Radical - Qal) les eaux (Mayim) dans ses nuages (`ab), Et les nuages (`anan) n’éclatent (Baqa`) (Radical - Nifal) pas sous leur poids.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Il serre les eaux dans ses nuées, sans que la nuée se fende sous elles.
Louis Segond :
Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n`éclatent pas sous leur poids.
Ostervald :
Il renferme les eaux dans ses nuages, et la nuée n'éclate pas sous leur poids.
Darby :
Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles;
Crampon :
Il renferme les eaux dans ses nuages, et les nues ne se déchirent pas sous leur poids.
Lausanne :
Il serre les eaux dans ses nuages et la nuée ne se fend pas sous leur poids ;