Psaumes 2 verset 4
Traduction Martin4
Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux; le Seigneur s'en moquera.
Strong
Celui qui siège (Yashab) (Radical - Qal) dans les cieux (Shamayim) rit (Sachaq) (Radical - Qal), Le Seigneur ('Adonay) se moque (La`ag) (Radical - Qal) d’eux.
1a) les cieux visibles, le cielComparatif des traductions
4
Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux; le Seigneur s'en moquera.
Louis Segond :
Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d`eux.
Ostervald :
Celui qui est assis dans les cieux s'en rira; le Seigneur se moquera d'eux.
Darby :
Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, le Seigneur s'en moquera.
Crampon :
Celui qui est assis dans les cieux sourit, le Seigneur se moque d’eux.
Lausanne :
Celui qui siège dans les cieux s’en rira, le Seigneur se raillera d’eux.