1 Chroniques 13 verset 9

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8058     Mot : Shamat
Hebreu : שָׁמַט     Phonétique : (shaw-mat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) libérer, laisser tomber ou détacher ou reposer ou tomber
1a) (Qal) laisser tomber
1b) (Nifal) être fait pour tomber, être jeté à bas
1c) (Hifil)
1c1) faire pencher
1c2) libérer, relâcher

Traduction LSG :
donner du relâche, se relâcher, faire pencher (l'arche), jeterau bas, être précipité, perdre par sa faute; (9 fois)

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 5798     Mot : `Uzza' ou `Uzzah
Hebreu : עֻזָּה     Phonétique : (ooz-zaw') ou (ooz-zaw')
Origine : Féminin de 05797

Définition :

Uzza = "force"
1) un homme tué par l'éternel pour avoir touché l'arche
2) un Benjamite descendant d'Echud
3) ancêtre d'une famille d'esclaves du temple qui revinrent de l'exilavec Zorobabel
4) Lévite de Merari
5) le jardin où les rois Manassé et Amon de Juda furent ensevelis

Traduction LSG :
Uzza (14 fois); (14 fois)

Code : 3592     Mot : Kiydown
Hebreu : כִּידֹן     Phonétique : (kee-dohn')

Type : Nom propre masculin / locatif
Origine : Le même que 03591

Définition :

Kidon = "javelot"
1) le nom du propriétaire ou le lieu où Uzza trouva la mort pour avoirtouché l'arche

Traduction LSG :
Kidon (1 fois); (1 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 1637     Mot : Goren
Hebreu : גֹּ֫רֶן     Phonétique : (go'-ren)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de lisser

Définition :

1) aire de battage
2) (TWOT) grange, place pour le grain, place vide

Traduction LSG :
aire, aires, place; (36 fois)

Code : 1241     Mot : Baqar
Hebreu : בָּקָר     Phonétique : (baw-kawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01239

Définition :

1) bétail, troupeau, bœufs
1a) bétail (générique pluriel mais singulier de forme - coll)
1b) troupeau (un particulier)
1c) tête de bétail (individuellement)

Traduction LSG :
bœufs, veau, gros (bétail), vaches, un jeune (taureau ou veau)animaux, génisse, brebis; (182 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 727     Mot : 'arown ou 'aron
Hebreu : אָרוֹן     Phonétique : (aw-rone') ou (aw-rone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 0717 (sens de recueillir)

Définition :

1) coffre, arche
1a) coffre pour monnaie
1b) Arche de l'alliance
2) (TWOT) cercueil

Traduction LSG :
arche (196 fois), coffre (5 fois), cercueil (1 fois); (202 fois)

Code : 270     Mot : 'achaz
Hebreu : אָחַז     Phonétique : (aw-khaz')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) saisir, prendre, prendre possession
1a) être saisi, être pris, être lié
1b) attaché

Traduction LSG :
saisir (36 fois), tenir (4 fois), propriétés (4 fois), s'emparer (3 fois), s'établir (3 fois), pris (3 fois), lier, verrous, attaché, couvrir, armés ...; (67 fois)