Juges 3 verset 23

Traduction Ostervald

23
Après cela, Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute et poussa le verrou.



Strong

Ehud ('Ehuwd) sortit (Yatsa') (Radical - Qal) Par le portique (Micderown), ferma (Cagar) (Radical - Qal) sur lui les portes (Deleth) de la chambre haute (`aliyah), et tira le verrou (Na`al) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

23
Après cela, Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute et poussa le verrou.

Louis Segond :

Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.

Martin :

Après cela Ehud sortit par le porche, fermant après soi les portes de la chambre, laquelle il ferma à la clef.

Darby :

Et Éhud sortit par le portique, et ferma sur lui les portes de la chambre haute, et mit le verrou.

Crampon :

Aod sortit par l’escalier extérieur, ferma sur Eglon les portes de la chambre haute et tira le verrou.

Lausanne :

Et Ehoud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et poussa le verrou.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr