Lévitique 6 verset 8
Traduction Ostervald8
L'Éternel parla encore à Moïse, en disant:
Strong
(('abad).('ab)) L’Éternel (Yehovah) parla (Dabar) (Radical - Piel) à Moïse (Mosheh), et dit ('amar) (Radical - Qal) :
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
8
L'Éternel parla encore à Moïse, en disant:
Louis Segond :
Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l`huile, avec tout l`encens ajouté à l`offrande, et il brûlera cela sur l`autel comme souvenir d`une agréable odeur à l`Éternel.
Martin :
L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant:
Darby :
(6:1) Et l'Éternel parla à Moïse, disant:
Crampon :
Le prêtre en prélèvera une poignée de fleur de farine avec son huile, et tout l’encens qui est sur l’oblation, et il fera fumer cela sur l’autel, en agréable odeur, comme souvenir à Yahweh.
Lausanne :
On prélèvera une poignée de la fleur de farine de l’hommage et de son huile, avec tout l’encens qui est sur l’hommage, et on fera fumer le [tout] sur l’autel, en parfum de bonne odeur, en mémorial à l’Éternel.