Ezéchiel 40 verset 28
Traduction Ostervald28
Puis il me fit entrer au parvis intérieur par la porte du Midi; il mesura la porte du Midi; elle avait les mêmes mesures.
Strong
Il me conduisit (Bow') (Radical - Hifil) dans le parvis (Chatser) intérieur (Peniymiy), par la porte (Sha`ar) du midi (Darowm). Il mesura (Madad) (Radical - Qal) la porte (Sha`ar) du midi (Darowm), qui avait la même mesure (Middah).
1a) porte (d'entrée)Comparatif des traductions
28
Puis il me fit entrer au parvis intérieur par la porte du Midi; il mesura la porte du Midi; elle avait les mêmes mesures.
Louis Segond :
Il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. Il mesura la porte du midi, qui avait la même mesure.
Martin :
Après cela il me fit entrer au parvis de dedans par la porte du côté du Midi, et il mesura le portail qui y était du côté du Midi, selon les mesures précédentes.
Darby :
Et il m'amena dans le parvis intérieur, par la porte du midi; et il mesura la porte du midi selon ces mêmes mesures;
Crampon :
Il me conduisit dans le parvis intérieur par le portique du midi, et il mesura le portique qui était au midi, qui avait les mêmes dimensions
Lausanne :
Puis il me fit entrer au parvis intérieur, dans la porte du midi, et il mesura la porte du midi selon ces [mêmes] mesures ;