Jérémie 29 verset 29
Traduction Ostervald29
Or Sophonie, le sacrificateur, avait lu cette lettre en présence de Jérémie, le prophète.
Strong
Sophonie (Tsephanyah ou Tsephanyahuw), le sacrificateur (Kohen), lut (Qara') (Radical - Qal) cette lettre (Cepher) en présence ('ozen) de Jérémie (Yirmeyah ou Yirmeyahuw), le prophète (Nabiy'). -
1a) (Qal)Comparatif des traductions
29
Or Sophonie, le sacrificateur, avait lu cette lettre en présence de Jérémie, le prophète.
Louis Segond :
Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète. -
Martin :
(Or Sophonie le Sacrificateur avait lu ces Lettres-là, Jérémie le Prophète l'entendant,)
Darby :
-Et Sophonie le sacrificateur lut cette lettre aux oreilles de Jérémie le prophète.
Crampon :
Sophonie le prêtre lu cette lettre devant Jérémie le prophète.
Lausanne :
Et Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre, Jérémie, le prophète, l’entendant.