Jérémie 26 verset 22
Traduction Ostervald22
Mais le roi Jéhojakim envoya des gens en Égypte: Elnathan, fils d'Acbor, et quelques autres avec lui, en Égypte;
Strong
Le roi (Melek) Jojakim (Yehowyaqiym) envoya (Shalach) (Radical - Qal) des gens ('enowsh) en Egypte (Mitsrayim), Elnathan ('Elnathan), fils (Ben) d’Acbor (`Akbowr), et des gens ('enowsh) avec lui en Egypte (Mitsrayim).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Mais le roi Jéhojakim envoya des gens en Égypte: Elnathan, fils d'Acbor, et quelques autres avec lui, en Égypte;
Louis Segond :
Le roi Jojakim envoya des gens en Égypte, Elnathan, fils d`Acbor, et des gens avec lui en Égypte.
Martin :
Et le Roi Jéhojakim envoya des hommes en Egypte, savoir Elnathan, fils de Hacbor, et quelques gens avec lui, qui allèrent en Egypte,
Darby :
Et le roi Jehoïakim envoya des hommes en Égypte, Elnathan, fils d'Acbor, et des hommes avec lui, en Égypte;
Crampon :
Mais le roi Joakim envoya des hommes en Égypte, Elnathan, fils d’Achobor, et des hommes avec lui, en Égypte.
Lausanne :
Et le roi Joïakim envoya des gens en Égypte ; [ils envoya] Elnathan, fils d’Acbor, et des gens avec lui, en Égypte.