Exode 28 verset 34

Traduction Ostervald

34
Une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, aux bords de la robe, tout autour.



Strong

une clochette (Pa`amon) d’or (Zahab) et une grenade (Rimmown ou rimmon), une clochette (Pa`amon) d’or (Zahab) et une grenade (Rimmown ou rimmon), sur tout le tour (Cabiyb) de la bordure (Shuwl) de la robe (Me`iyl).


Comparatif des traductions

34
Une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, aux bords de la robe, tout autour.

Louis Segond :

une clochette d`or et une grenade, une clochette d`or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.

Martin :

Une clochette d'or, puis une grenade; une clochette d'or, puis une grenade; aux bords du Rochet tout autour.

Darby :

une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour.

Crampon :

et des clochettes d’or au milieu d’elles tout autour : une clochette d’or et une grenade, une clochette d’or et une grenade sur le bord inférieur de la robe, tour autour.

Lausanne :

une clochette d’or et une grenade ; une clochette d’or et une grenade, sur les pans de la robe, à l’entour.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr