Psaumes 48 verset 9
Traduction Ostervald9
Ce que nous avions entendu, nous l'avons vu, dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu; Dieu la maintient à jamais. (Sélah.)
Strong
(('Abiyram).('abaddoh)) O Dieu ('elohiym), nous pensons (Damah) (Radical - Piel) à ta bonté (Checed) Au milieu (Qereb) de ton temple (Heykal).
1a) partie intérieureComparatif des traductions
9
Ce que nous avions entendu, nous l'avons vu, dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu; Dieu la maintient à jamais. (Sélah.)
Louis Segond :
Ce que nous avions entendu dire, nous l`avons vu Dans la ville de l`Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
Martin :
Ô Dieu! nous avons entendu ta gratuité au milieu de ton Temple.
Darby :
Dieu! nous avons pensé à ta bonté, au milieu de ton temple.
Crampon :
Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu dans la cité de Yahweh des armées ; dans la cité de notre Dieu : Dieu l’affermit pour toujours. — Séla.
Lausanne :
que nous avions entendu, nous l’avons vu nous-mêmes dans la ville de l’Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu : Dieu l’affermit pour l’éternité. (Sélah.)