Psaumes 110 verset 6

Traduction Ostervald

6
Il exercera la justice parmi les nations; il remplira tout de morts; il écrasera le chef qui domine sur un grand pays.



Strong

Il exerce la justice (Diyn ou duwn) (Radical - Qal) Parmi les nations (Gowy ou (raccourci) goy) : tout est plein (Male' ou mala') (Radical - Qal) de cadavres (Geviyah) ; Il brise (Machats) (Radical - Qal) des têtes (Ro'sh) sur toute l’étendue (Rab) du pays ('erets).


Comparatif des traductions

6
Il exercera la justice parmi les nations; il remplira tout de morts; il écrasera le chef qui domine sur un grand pays.

Louis Segond :

Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l`étendue du pays.

Martin :

Il exercera jugement sur les nations, il remplira tout de corps morts; il froissera le Chef qui domine sur un grand pays.

Darby :

Il jugera parmi les nations, il remplira tout de corps morts, il brisera le chef d'un grand pays.

Crampon :

Il exerce son jugement parmi les nations : tout est rempli de cadavres ; il brise les têtes de la terre entière.

Lausanne :

il exerce le jugement parmi les nations, il [les] remplit de corps morts ; il écrase le chef d’une vaste terre.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr