Job 27 verset 15
Traduction Ostervald15
Ses survivants seront ensevelis par la peste, et leurs veuves ne les pleureront pas.
Strong
Ceux qui échappent (Sariyd) sont enterrés (Qabar) (Radical - Nifal) par la peste (Maveth), Et leurs veuves ('almanah) ne les pleurent (Bakah) (Radical - Qal) pas.
1a) survivantComparatif des traductions
15
Ses survivants seront ensevelis par la peste, et leurs veuves ne les pleureront pas.
Louis Segond :
Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.
Martin :
Ceux qui resteront seront bien ensevelis après leur mort, mais leurs veuves ne les pleureront point.
Darby :
Ceux qui restent après lui seront enterrés dans la mort, et ses veuves ne pleureront pas.
Crampon :
Ses survivants seront ensevelis dans la mort, leurs veuves ne les pleureront pas.
Lausanne :
Ceux qui restent de lui seront ensevelis par la mort, et ses veuves ne pleureront pas.