Job 20 verset 29
Traduction Ostervald29
Telle est la part que Dieu réserve à l'homme méchant, tel est l'héritage que Dieu lui assigne.
Strong
Telle est la part (Cheleq) que Dieu ('elohiym) réserve au méchant (Rasha`) ('adam), Tel est l’héritage (Nachalah) que Dieu ('el) lui destine ('emer).
1a) le coupable, celui qui est coupable de crimeComparatif des traductions
29
Telle est la part que Dieu réserve à l'homme méchant, tel est l'héritage que Dieu lui assigne.
Louis Segond :
Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l`héritage que Dieu lui destine.
Martin :
C'est là la portion que Dieu réserve à l'homme méchant, et l'héritage qu'il aura de Dieu pour ses discours.
Darby :
Telle est, de la part de Dieu, la portion de l'homme méchant, et l'héritage qui lui est assigné par *Dieu.
Crampon :
Telle est la part que Dieu réserve au méchant, et l’héritage que lui destine Dieu.
Lausanne :
Telle est la part que Dieu fait à l’homme méchant, et l’héritage qui lui est assigné par le Dieu-Fort.