Genèse 26 verset 26
Traduction Ostervald26
Et Abimélec vint vers lui, de Guérar, avec Ahuzath son ami, et Picol, chef de son armée.
Strong
Abimélec ('Abiymelek) vint (Halak) (Radical - Qal) de Guérar (Gerar) auprès de lui, avec Ahuzath ('Achuzzath), son ami (Merea`), et Picol (Piykol), chef (Sar) de son armée (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah).
1a) chef de clan, chefComparatif des traductions
26
Et Abimélec vint vers lui, de Guérar, avec Ahuzath son ami, et Picol, chef de son armée.
Louis Segond :
Abimélec vint de Guérar auprès de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armée.
Martin :
Et Abimélec vint à lui de Guérar avec Ahuzat son ami, et Picol chef de son armée.
Darby :
Et Abimélec alla de Guérar vers lui, avec Akhuzzath, son ami, et Picol, chef de son armée.
Crampon :
Abimélech vint vers lui, de Gérare, avec Ochozath, son ami, et Phicol, chef de son armée.
Lausanne :
Et Abimélec vint à lui, de Guérar, avec Akouzzath, son ami, et Picol, chef de son armée.