Josué 21 verset 31
Traduction Martin31
Helkath, avec ses faubourgs, et Rehob, avec ses faubourgs; quatre villes.
Strong
Helkath (Chelqath) et sa banlieue (Migrash également migrashah), et Rehob (Rechob ou Rechowb) et sa banlieue (Migrash également migrashah), quatre ('arba` masculin 'arba`ah) villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) ;
1a) de terreurComparatif des traductions
31
Helkath, avec ses faubourgs, et Rehob, avec ses faubourgs; quatre villes.
Louis Segond :
Helkath et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue, quatre villes;
Ostervald :
Helkath et sa banlieue, et Réhob et sa banlieue, quatre villes;
Darby :
Helkath et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue, quatre villes;
Crampon :
Helcath et sa banlieue, Rohob et sa banlieue : quatre villes.
Lausanne :
et Helkath avec sa banlieue, et Rékhob avec sa banlieue : quatre villes ;