Hébreux 6 verset 15

Traduction Martin

15
Et ainsi Abraham ayant attendu patiemment, obtint ce qui lui avait été promis.



Strong

Et (Kai) c’est ainsi (Houto ou (devant une voyelle) houtos) qu’Abraham, ayant persévéré (Makrothumeo) (Temps - Aoriste), obtint (Epitugchano) (Temps - Aoriste Second) l’effet de la promesse (Epaggelia).


Comparatif des traductions

15
Et ainsi Abraham ayant attendu patiemment, obtint ce qui lui avait été promis.

Louis Segond :

Et c`est ainsi qu`Abraham, ayant persévéré, obtint l`effet de la promesse.

Ostervald :

Et ainsi Abraham ayant attendu avec patience, obtint la promesse.

Darby :

ainsi Abraham, ayant eu patience, obtint ce qui avait été promis.

Crampon :

Et ce fut ainsi que ce patriarche, ayant patiemment attendu entra en possession de la promesse.

Lausanne :

et ainsi, ayant usé de patience, il obtint la promesse.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et ainsi Abraham ayant attendu patiemment, obtint la promesse.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr