27
Mais une attente terrible de jugement, et l'ardeur d'un feu qui doit dévorer les adversaires.
Louis Segond :
mais une attente terrible du jugement et l`ardeur d`un feu qui dévorera les rebelles.
Ostervald :
Mais une terrible attente du jugement et un feu ardent, qui doit dévorer les adversaires.
Darby :
mais une certaine attente terrible de jugement et l'ardeur d'un feu qui va dévorer les adversaires.
Crampon :
il n’y a plus qu’à attendre un jugement terrible et le feu jaloux qui dévorera les rebelles.
Lausanne :
mais une attente terrible de jugement et l’ardeur d’un feu qui doit dévorer les adversaires.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais une attente terrible de jugement, et la ferveur d’un feu qui doit devorer les adversaires.