1 Thessaloniciens 5 verset 6

Code : 5725     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 352

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3525     Mot : Nepho
Grec : νήφω     Phonétique : (nay'-fo)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être sobre, être calme et concentré en esprit.
2. être modéré, sans passion, circonspect.

Traduction LSG :
être sobre (5 fois), vaquer (1 fois); (6 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 3062     Mot : Loipoy
Grec : λοιπός, ή, όν     Phonétique : (loy-poy')

Type : Adverbe
Origine : Vient d'un dérivé de 3007

Définition :

1. le reste, le restant.
1. le reste de tout nombre ou classe pris en considération.
2. avec une certaine distinction et du contraste, le reste, les autres, ceux qui ne font pas partie d'une classe spécifique.
3. ce qui reste de choses non épuisées.

Traduction LSG :
autres, autre chose, le reste, ailleurs, païens ; (41 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2518     Mot : Katheudo
Grec : καθεύδω     Phonétique : (kath-yoo'-do)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 'heudo' (dormir)

Définition :

1. tomber de sommeil, s'endormir.
2. dormir.
1. dormir normalement.
2. par euphémisme : être mort.
3. métaphorique.
• céder à la paresse et au péché
• être indifférent à son salut.

Traduction LSG :
dormir, s'endormir, être endormi ; (22 fois)

Code : 1127     Mot : Gregoreuo
Grec : γρηγορέω     Phonétique : (gray-gor-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1453

Définition :

1. veiller.
2. métaphorique : porter une attention stricte, active.
1. faire attention à l'indolence envers les soudaines calamités destructrices qui peuvent survenir soudainement.

Traduction LSG :
veiller (22 fois), vigilant (1 fois); (23 fois)

Code : 686     Mot : Ara
Grec : ἄρα     Phonétique : (ar'-ah)

Type : Particule
Origine : Vient probablement de 142 (à travers idée de tirer une conclusion)

Définition :

1. donc, ainsi, en quoi, dans lequel ...

Traduction LSG :
c'est donc, donc, celui-ci, ainsi donc, par conséquent, qui, c'est pourquoi, ... (51 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)