2 Corinthiens 5 verset 13

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 4993     Mot : Sophroneo
Grec : σωφρονέω     Phonétique : (so-fron-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4998

Définition :

1. avoir un esprit sain.
1. être dans son bon sens.
2. exercer un contrôle sur soi-même.
• s'estimer d'une manière modérée, sobrement.
• faire fléchir ses passions.

Traduction LSG :
être dans son bon sens, être modéré, modeste, sobre ; (6 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 1839     Mot : Existemi
Grec : ἐξίστημι     Phonétique : (ex-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2476

Définition :

1. rejeter d'une position, déplacer.
1. étonner, mettre dans l'étonnement.
2. être étonné
3. être hors de sens, à côté de soi-même, fou.

Traduction LSG :
être étonné, étonnement, hors de sens, stupéfait, frappé ; (17 fois)

Code : 1535     Mot : Eite
Grec : εἴτε     Phonétique : (i'-teh)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 5037

Définition :

1. si ... si.
2. soit que ... ou.

Traduction LSG :
ou, et, soit, si, selon, ainsi, tant ; (65 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)