Matthieu 3 verset 10

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 4491     Mot : Rhiza
Grec : ῥίζα, ης, ἡ     Phonétique : (hrid'-zah)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une racine.
2. ce qui vient d'une racine, une pousse, un rejeton.
3. métaphorique descendant, progéniture.

Traduction LSG :
racine, rejeton ; (17 fois)

Code : 4442     Mot : Pur
Grec : πῦρ, πυρός, τό     Phonétique : (poor)

Type : Nom neutre
Origine : Un mot racine

Définition :

1. feu.

Traduction LSG :
feu, ardent ; (74 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2749     Mot : Keimai
Grec : κεῖμαι     Phonétique : (ki'-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un verbe primaire

Définition :

1. être couché
1. d'un enfant.
2. d'un mort.
3. d'une ville située sur une colline.
4. de choses posées en quelque lieu, pour lesquelles on peut utiliser "se tenir"
• de navires, d'un trône, d'une ville, ...
2. métaphorique.
1. être établi (par Dieu), c'est à dire destiné, désigné
2. des lois, qui sont faites, déposées.
3. mis dans le pouvoir du mal, c'est à dire tenu en soumission par le diable.

Traduction LSG :
situé, être couché, destiné, était mise, en réserve, à terre, dessus, posé, jeté sur, établi, avait la forme ; (27 fois)

Code : 2590     Mot : Karpos
Grec : καρπός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kar-pos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 726

Définition :

1. fruit.
1. le fruit des arbres, des vignes, des champs.
2. le fruit de ses reins : progéniture, descendant, postérité
2. ce qui a son origine ou qui vient de quelque chose, un effet, un résultat.
1. travail, action, un fait.
2. avantage, profit, utilité
3. louanges, qui sont présentées à Dieu en offrandes de remerciement.
4. récolter le fruit (moissonner la récolte) dans la vie éternelle pour ceux qui auront travaillé leur âme pour cette récolte.

Traduction LSG :
fruit, récolte, produit, descendant, dons, utile ; (66 fois)

Code : 2570     Mot : Kalos
Grec : καλός, ή, όν     Phonétique : (kal-os')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. beau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable.
1. beau à regarder, belle forme, magnifique.
2. bon, excellent dans sa nature et caractéristiques, et donc bien adapté à ses fins.
• véritable, approuvé
• précieux.
• joint aux hommes désignés par leur fonction, compétent, capable, ...
• honorable, noble.
3. beau en raison de sa pureté de cœur et de vie, et donc digne de louange.
• bon moralement, noblesse de cœur.
4. honorable, digne d'honneur.
5. esprit agréable, réconfortant et confirmé

Traduction LSG :
bon, bonne, belle, bien, mieux, honnête, excellent, solide, honorable ; (102 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2235     Mot : Ede
Grec : ἤδη     Phonétique : (ay'-day)

Type : Adverbe
Origine : Vient apparemment de 2228 (ou peut-être 2229) et 1211

Définition :

1. maintenant, déjà

Pour les Synonymes voir entrée 5815

Traduction LSG :
déjà, voila, dès, étant venu, si tôt, depuis longtemps, enfin ; (59 fois)

Code : 1581     Mot : Ekkopto
Grec : ἐκκόπτω     Phonétique : (ek-kop'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2875

Définition :

1. couper, ôter.
1. un arbre.
2. métaphorique s'opposer à une occasion.

Traduction LSG :
coupé, couper, retranché, ôter, faire obstacle ; (11 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1186     Mot : Dendron
Grec : δένδρον, ου, τό     Phonétique : (den'-dron)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de drus (un chêne)

Définition :

1. un arbre.

Traduction LSG :
arbre (25 fois), couper (1 fois); (26 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 906     Mot : Ballo
Grec : βάλλω     Phonétique : (bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Mot primaire

Définition :

1. jeter ou laisser tomber une chose sans se préoccuper de l'endroit de la chute.
1. éparpiller, jeter.
2. donner sans être certain du résultat.
3. pour les liquides.
• verser, couler comme un fleuve.
• déborder.
2. remplir, insérer.

Traduction LSG :
jeter, mettre, être mis, aller, couché, apporter, répandre, remettre (une dette), tirer (au sort), donner, inspirer, verser, laisser, bannir, précipiter , ... ; (125 fois)

Code : 513     Mot : Axine
Grec : ἀξίνη, ης, ἡ     Phonétique : (ax-ee'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de agnumi (rompre, cf 4486)

Définition :

1. une hache, une cognée.

Traduction LSG :
la cognée (2 fois); (2 fois)