Nombres 32 verset 24

Traduction Martin

24
Bâtissez donc des villes pour vos familles; et des cloisons pour vos troupeaux, et faites ce que vous avez dit.



Strong

Construisez (Banah) (Radical - Qal) des villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) pour vos petits enfants (Taph) et des parcs (Gederah) pour vos troupeaux (Tsone' ou tsoneh), et faites  (`asah) (Radical - Qal) ce que votre bouche (Peh) a déclaré (Yatsa') (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

24
Bâtissez donc des villes pour vos familles; et des cloisons pour vos troupeaux, et faites ce que vous avez dit.

Louis Segond :

Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré.

Ostervald :

Bâtissez donc des villes pour vos petits enfants, et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que vous avez dit.

Darby :

Bâtissez-vous des villes pour vos petits enfants, et des enclos pour vos troupeaux; et ce qui est sorti de votre bouche, faites-le.

Crampon :

Construisez donc des villes pour vos enfants et des parcs pour vos troupeaux, et exécutez la parole qui est sortie de votre bouche. »

Lausanne :

Bâtissez-vous des villes pour vos petits enfants et des parcs pour votre menu bétail ; et faites ce qui est sorti de votre bouche.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr