Lévitique 3 verset 12

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7133     Mot : Qorban ou qurban
Hebreu : קָרְבָן     Phonétique : (kor-bawn') ou (koor-bawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07126

Définition :

1) offrande, oblation, sacrifice

Traduction LSG :
offrande, offrir, victime, sacrifice; (82 fois)

Code : 7126     Mot : Qarab
Hebreu : קָרַב     Phonétique : (kaw-rab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) venir près de, s'approcher de, entrer dans
1a) (Qal) approcher, rapprocher
1b) (Nifal) être amené près de
1c) (Piel) faire approcher, faire venir près de
1d) (Hifil) amener auprès, apporter, présenter

Traduction LSG :
offrir, s'approcher, être près, présenter, faire avancer, amener, s'appliquer à, sacrifier, rapprocher, plaider, ...; (280 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5795     Mot : `ez
Hebreu : עֵז     Phonétique : (aze)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05810

Définition :

1) une chèvre, un chevreau, un bouc

Traduction LSG :
chèvre, chevreau, bouc; (74 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)