Lévitique 22 verset 28
Traduction Martin28
Vous n'égorgerez point aussi en un même jour la vache, ou la brebis, ou la chèvre, avec son petit.
Strong
Bœuf (Showr) ou agneau (Seh ou sey), vous n’égorgerez (Shachat) (Radical - Qal) pas un animal et son petit (Ben) le même ('echad) jour (Yowm).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
28
Vous n'égorgerez point aussi en un même jour la vache, ou la brebis, ou la chèvre, avec son petit.
Louis Segond :
Boeuf ou agneau, vous n`égorgerez pas un animal et son petit le même jour.
Ostervald :
Soit gros soit menu bétail, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour.
Darby :
Et vous n'égorgerez pas la vache, ou la brebis, elle est son petit, en un même jour.
Crampon :
Bœuf ou agneau, vous n’immolerez pas l’animal et son petit le même jour.
Lausanne :
Soit dans le gros, soit dans le menu bétail, vous n’égorgerez pas une bête et son petit le même{Héb. dans un.} jour.