Lévitique 19 verset 7
Traduction Martin7
Que si on en mange au troisième jour, ce sera une abomination; il ne sera point agréé.
Strong
Si l’on en mange ('akal) (Radical - Nifal) ('akal) (Radical - Nifal) le troisième (Sheliyshiy) jour (Yowm), ce sera une chose infecte (Pigguwl ou piggul) : le sacrifice ne sera point agréé (Ratsah) (Radical - Nifal).
1a) nombre ordinalComparatif des traductions
7
Que si on en mange au troisième jour, ce sera une abomination; il ne sera point agréé.
Louis Segond :
Si l`on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé.
Ostervald :
Si on en mange le troisième jour, c'est une abomination, il ne sera point agréé.
Darby :
Et si on mange aucunement le troisième jour, ce sera une chose impure; il ne sera point agréé.
Crampon :
Si quelqu’un en mange le troisième jour, c’est une abomination : le sacrifice ne sera point agréé.
Lausanne :
Si l’on en mange aucunement le troisième jour, c’est une chose infecte : il ne sera point agréé.