Lévitique 14 verset 47
Traduction Martin47
Et celui qui dormira dans cette maison lavera ses vêtements; celui aussi qui mangera dans cette maison lavera ses vêtements.
Strong
Celui qui aura couché (Shakab) (Radical - Qal) dans la maison (Bayith) lavera (Kabac) (Radical - Piel) ses vêtements (Beged). Celui qui aura mangé ('akal) (Radical - Qal) dans la maison (Bayith) lavera (Kabac) (Radical - Piel) aussi ses vêtements (Beged).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
47
Et celui qui dormira dans cette maison lavera ses vêtements; celui aussi qui mangera dans cette maison lavera ses vêtements.
Louis Segond :
Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements.
Ostervald :
Celui qui aura couché dans la maison, lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison, lavera ses vêtements.
Darby :
et celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements; et celui qui aura mangé dans la maison lavera ses vêtements.
Crampon :
Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements.
Lausanne :
celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements ; celui qui aura mangé dans la maison lavera ses vêtements.