Lévitique 14 verset 2
Traduction Martin2
C'est ici la loi du lépreux pour le jour de la purification; il sera amené au Sacrificateur.
Strong
Voici quelle sera la loi (Towrah ou torah) sur le lépreux (Tsara`) (Radical - Pual), pour le jour (Yowm) de sa purification (Tohorah). On l’amènera (Bow') (Radical - Hofal) devant le sacrificateur (Kohen).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
2
C'est ici la loi du lépreux pour le jour de la purification; il sera amené au Sacrificateur.
Louis Segond :
Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l`amènera devant le sacrificateur.
Ostervald :
Voici la loi touchant le lépreux, pour le jour de sa purification: on l'amènera au sacrificateur;
Darby :
C'est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification:
Crampon :
" Voici quelle sera la loi concernant le lépreux, pour le jour de sa purification. On l’amènera au prêtre,
Lausanne :
Voici quelle sera la loi touchant le lépreux. pour le jour de sa purification.