Proverbes 3 verset 24
Traduction Martin24
Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur, et quand tu te seras couché ton sommeil sera doux.
Strong
Si tu te couches (Shakab) (Radical - Qal), tu seras sans crainte (Pachad) (Radical - Qal) ; Et quand tu seras couché (Shakab) (Radical - Qal), ton sommeil (Shehah ou shena') sera doux (`areb) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
24
Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur, et quand tu te seras couché ton sommeil sera doux.
Louis Segond :
Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Ostervald :
Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Darby :
Si tu te couches tu n'auras point de crainte; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.
Crampon :
Si tu te couches, tu seras sans crainte ; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Lausanne :
Si tu te couches tu n’auras point de frayeur, et quand tu seras couché ton sommeil sera doux.