Psaumes 78 verset 40

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6087     Mot : `atsab
Hebreu : עָצַב     Phonétique : (aw-tsab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire mal, faire de la peine, affliger, chagriner, déplaire à, vexer, arracher, forcer
1a) (Qal) heurter, peiner
1b) (Nifal) être dans la peine, être peiné, être affligé
1c) (Piel) vexer, torturer
1d) (Hifil) causer de la peine
1e) (Hitpael) se sentir affligé, être vexé
2) former, faire, façonner, mettre en forme, (TWOT) adorer
2a) (Piel) former
2b) (Hifil) former, copier, façonner

Traduction LSG :
être affligé, irrité, faire de la peine, faire un reproche,être dans la souffrance, porter atteinte, être blessé, attristé, honorer; (17 fois)

Code : 4784     Mot : Marah
Hebreu : מָרָה     Phonétique : (maw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être querelleur, être rebelle, être réfractaire, être désobéissant, se révolter contre
1a) (Qal) être désobéissant, rebelle
1a1) envers son père
1a2) envers Dieu
1b) (Hifil) montrer de la rébellion, de la désobéissance, désobéir

Traduction LSG :
rebelle, à son comble, se soulever, se révolter, aigrir, braver, résister, violer; (44 fois)

Code : 4100     Mot : Mah ou mah ou ma ou ma aussi meh
Hebreu : מָה     Phonétique : (maw) ou (mah) ou (maw) ou (mah) ou (meh)
Origine : Particule primaire

Définition :

interrogation 1) qu'est-ce qui, quoi, comment, de quelle sorte
1a) (interrogat.)
1a1) quoi ?
1a2) quel ?
1b) (adv.)
1b1) comment
1b2) pourquoi
1b3) comment! (exclamation)
1c) (avec prep)
1c1) dans lequel ?, par quoi ?, par quels moyens ?
1c2) à cause de quoi ?
1c3) comme quoi ?
1c3a) combien ?
1c3b) pour combien de temps ?
1c4) pour quelle raison ?, pourquoi ?, dans quel but ?
1c5) jusqu'à quand ?
Pronom indéf. 2) rien, ce qui peut, quoi qu'il arrive

Traduction LSG :
que, à quoi, pourquoi, quel, quelle, avec quoi, comment, quand, rien, car, quoi qu'il arrive, que s'est-il passé, ...; (27 fois)

Code : 4057     Mot : Midbar
Hebreu : מִדְבָּר     Phonétique : (mid-bawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01696 dans le sens de conduire

Définition :

1) désert
1a) pâturage
1b) terre inhabitée, région déserte
1c) régions vides (autour des cités)
1d) désert (figuré)
2) bouche
2a) bouche (comme organe de la parole)

Traduction LSG :
désert, déserte, bouche; (271 fois)

Code : 3452     Mot : Yeshiymown
Hebreu : יְשִׁימוֹן     Phonétique : (yesh-ee-mone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03456

Définition :

Jeshimon : "désert"
1) désert, désertique, solitude, un lieu de désolation

Traduction LSG :
désert, solitude, effroyable; (13 fois)